У России тоже есть странные культурные и языковые анклавы. Например, русские люди в Латинской Америке, которые попали туда, пройдя огромный путь через Дальний Восток, Китай и Гонконг, а затем добрались до Бразилии, Боливии и множества других стран. Бежать из России старообрядцы начали еще в 18 и 19 веках. Вот и у хорватов есть свои культурные и языковые анклавы, правда сильно поближе к родине - в Италии.

В 15 и 16 веках на территорию современной Хорватии пришла Османская империя и, естественно, начала наводить свои порядки, огнем и мечом, что называется. Жители нескольких областей Хорватии, расположенных поближе к морю, решили пересечь Адриатику и попытать счастья за морем. Тем более что их к себе вовсю звали итальянские феодалы, то есть владельцы земли. А вот почему - отдельная история. В конце 1456 года и начале 1457-го в Италии прошла целая серия землетрясений. Дома тогда были тупо сложены из камня, поэтому ни о какой устойчивости к землетрясениям речи не шло. Они просто складывались, погребая под собой жильцов. Ну а чтобы итальянцы совсем не заскучали, сильно позже, но все же при жизни части того же поколения, в 1495 году пришла чума. Поэтому местные феодалы очень хотели заполучить новых жителей: кто-то же должен работать, чтобы господин богател, вот и зазывали.

Вот так в Италии и появились хорваты: основывали свои деревни и заселяли старые, опустевшие. Три из них сохранились до сих пор, и живущие там люди считают себя потомками хорватских переселенцев. Жизнь они явно вели довольно замкнутую, а потому сохранили даже свой язык, на котором и сейчас говорят в быту, называя его na-našu - "по-нашему", а ученые - молизско-хорватским. Молизе - это область Италии. Естественно, в отрыве от родины язык развивался иначе, вбирая в себя итальянские слова. Но итальянцы, к их чести, признали эту общину историческим языковым меньшинством, разрешили преподавать язык в некоторых местных школах и использовать его местным властям. Ну а по ссылке, как всегда, перевод статьи и фото.