Полотно довезли до Англии только под государственную гарантию в 800 миллионов фунтов
Одно из самых известных средневековых сокровищ Европы прибыло в Лондон после тщательно спланированного ночного путешествия.
Средневековый гобелен из Байё прибыл в Лондон после чрезвычайно сложного переезда: он впервые более чем за 900 лет покинул Францию ради выставки в британской столице. Журналисты AFP в Британском музее видели, как металлический ящик с этим произведением XI века выгружали из грузовика, который перевёз его через Ла-Манш в рамках негласной операции с усиленными мерами безопасности. "Это уникальный момент, и он стал плодом огромного труда", - сказал AFP директор музея Николас Куллинан после того, как гобелен прибыл около трёх часов ночи (два часа по ирландскому времени). Из своего дома на севере Франции он выехал в четверг вечером.
"Было очень особенным стать свидетелем прибытия гобелена из Байё, тем более что он вернулся на эти берега впервые, вероятно, за тысячу лет", - добавил Куллинан.
Хотя точное происхождение гобелена окутано тайной, произведение, изображающее битву при Гастингсе 1066 года и начало вторжения нормандского войска Вильгельма Завоевателя, по широко распространённому мнению, было создано в Англии, прежде чем его перевезли в Байё. Считается, что это первый раз, когда хрупкий вышитый гобелен длиной 68 метров (224 фута) покинул Францию с тех пор, и первый раз, когда его перемещают более чем за 40 лет. Он будет выставлен в Британском музее с 10 сентября по 11 июля 2027 года, причём на первые четыре месяца выставки публике уже продано 100 000 билетов.
Дата и подробности переезда держались в тайне до самого отбытия гобелена, который в глубокой ночи сопровождал через британскую столицу полицейский эскорт.
"Трогательный момент"
Президент Франции Эмманюэль Макрон, объявивший об этой исторической передаче в прошлом году, назвал перевозку праздником франко-британских отношений. Это было "осязаемое выражение давней дружбы и знак нашего общего стремления к тому, чтобы Франция и Соединённое Королевство строили своё будущее вместе", - написал Макрон в статье для газеты The Times. "Это очень трогательный момент", - сказала посол Франции в Великобритании Элен Дюшен журналистам, собравшимся в музее. Перевозка, профинансированная Великобританией, стала результатом более чем года планирования и технических исследований, включая две пробные поездки с полноразмерной копией этого похожего на кружево льняного гобелена.
В сентябре прошлого года реставраторы завершили непростую операцию по перемещению гобелена из его музея на северо-западе Нормандии в тайное хранилище. Планы передать гобелен Лондону рассматривались дважды: в 1953 году - к коронации королевы Елизаветы II и в 1966 году - к 900-летию битвы при Гастингсе. Некоторые специалисты выражали опасения, что перевозка рискует нанести необратимый ущерб произведению, уже ослабленному 30 разрывами и почти 10 000 отверстий. Исследование реставраторов 2021 года предупреждало о "дополнительных рисках", которые поездка длительностью более двух часов создала бы для гобелена. "В это вложено беспрецедентное количество размышлений, планирования и заботы", - заверил AFP Куллинан.
Гобелен останется в своём специально изготовленном ударопрочном ящике на несколько дней, чтобы "акклиматизироваться", после чего будет проведена проверка его состояния, пояснил директор музея.
Умопомрачительная страховка
Британское правительство согласилось предоставить страховое покрытие, оцениваемое в 800 миллионов фунтов стерлингов (937,17 миллиона евро) на случай серьёзного повреждения гобелена. Питер Рикеттс, помогавший координировать перевозку, заверил, что это единственное в своём роде произведение вернётся во Францию "целым и невредимым". Умопомрачительное страховое покрытие "просто показывает, насколько серьёзно мы относимся к тому, чтобы гобелен вернулся в хорошем состоянии", - сказал Рикеттс AFP перед перевозкой.
"Я думаю, это уникальный памятник, сохранившийся от той эпохи, в которую он уцелел; по сути, нет других тканей, созданных в Англии в этот период в таком масштабе", - сказала Милли Хортон-Инш, куратор проекта выставки. Многие учёные считают, что гобелен был изготовлен ремесленниками в Кентербери или его окрестностях на юге Англии. Вероятно, он был заказан епископом Одо Байёским, сводным братом Вильгельма Завоевателя, в 1077 году для украшения нового собора в его родном городе Байё, сообщает музей, где хранится гобелен. "Не думаю, что мы знаем это наверняка", - предположила французский посланник Дюшен относительно происхождения произведения. "Это долгая история, и мы здесь, чтобы написать следующую главу".
Люди с деньгами всегда любили увековечивать значимые события в картинах. Но по-настоящему состоятельные парни могли заказать целый гобелен. Зачем? Ну, во-первых, это солидно. Во-вторых, если нормально отвалить денег, на длинном полотне можно показать большое событие целиком, со всеми героями, кораблями, лошадьми и прочими нюансами. То есть фактически снять сериал, который потом можно повесить на стену. И вот примерно в 1070-х годах епископ Одо из французского города Байё, вероятнее всего, заказал такое полотно для нового собора.
Изобразили на нем завоевание Англии норманами. Норманы - потомки викингов, которым в начале 10 века выделили земли на севере нынешней Франции. Со временем они перешли на французский язык, приняли местные порядки, а их владение стало Нормандией. Повод для дорогого полотна был вполне уважительный - Англию не каждый день завоевывают, поэтому делать решили "по-большому". На вышивке можно увидеть 626 человеческих фигур, 190 лошадей, 506 животных, 37 кораблей и 33 здания. Плюс деревья, оружие, надписи и всякая мелочевка. Размер соответствующий - около 68 метров в длину при высоте примерно 70 сантиметров. Получился натуральный средневековый комикс о боевых подвигах Вильгельма Завоевателя. Причем не вытканный, а вручную вышитый шерстяными нитями по льняному полотну. Сколько его делали, неизвестно. Но в 1885-1886 годах 35 опытных английских мастериц изготовили полноразмерную копию. А сколько стоил оригинал, мы уже никогда не узнаем. Денег там явно не жалели, но - заказчик Одо был не только епископом, но и единоутробным братом Вильгельма Завоевателя - герцога Нормандии, а с 1066 года еще и короля Англии.
После изготовления полотно отправили в Байё, где оно и провело почти всю свою известную историю. А 10 июля 2026 года Британский музей доставил его в Лондон - впервые почти за тысячу лет в страну, где его и вышили. Для понимания масштаба операции - перед настоящей перевозкой дважды проводили тренировочные заезды с копиями и датчиками, проверяя тряску по всему маршруту. Про охрану, климатический контейнер и прочие предосторожности можно долго не рассказывать. Достаточно одной цифры: британское государство гарантировало выплату до 800 миллионов фунтов в случае утраты или повреждения полотна. Мое почтение. Ну а по ссылке, как всегда, - перевод самой статьи и фотографии.