Новости со всего мира без политики

Собираю и перевожу самое интересное

Назад к новостям

Британская медицина добралась до тюрьмы: депрессию там предложили лечить косяком

ИсточникВеликобритания

Британская медицина добралась до тюрьмы: депрессию там предложили лечить косяком

От себя замечу

У героя статьи явно подтекает крышечка на теме оружия. Была попытка покупки порядка 40 пистолетов и 1000 патронов. Уже странно, ты там армию хочешь вооружить? А еще было изготовление оружия на 3D принтере и еще несколько мутных эпизодов. При этом персонаж сидел на антидепрессантах, рецептурных кстати. Ну окей, вы его поймали, молодцы, персонаж и правда какой-то явно стремный. Но тем не менее, засовывать 22-х летнего щегла в одну из самых дерьмовых британских тюрем, лишать его лекарств. В британских тюрьмах и так сейчас мегакризис - насилие, нападение на сотрудников, наркоты вагоны внутрь заходят. А вы столь нервному пареньку предлагаете травы покурить, которую он законно в тюрьме то и получить не сможет. Умно, дальновидно.

Перевод оригинальной новости

Мужчине, который с января находится под стражей в тюрьме Бристоля, шесть месяцев не давали антидепрессанты; как утверждается, во время проверки состояния сотрудник тюрьмы сказал ему «просто покурить травку».

Люку Форчуну немного больше двадцати. У него СДВГ, дислексия, аутизм, а также тревожность и депрессия. Его сестра Эйприл сказала, что за полгода, проведенные в тюрьме, с ним обращались ужасно.

Форчун находится под стражей после того, как признал вину по обвинениям, связанным с огнестрельным оружием. Приговор ему должны вынести 7 июля.

У него серьезные нарушения, и ему трудно словами объяснить, что он чувствует, однако он связывался с родственниками и говорил, что ему очень тяжело.

Эйприл

Он обращался к сотруднику крыла и к тюремным надзирателям, и ему дали снотворное на три дня — и больше ничего. Не было абсолютно никакой поддержки или заботы.

Эйприл

Когда я, моя мама и его партнерша связываемся с тюрьмой, нам говорят, что единственный путь — через группу по безопасности заключенных… Мы оставили примерно 25 голосовых сообщений, в которых говорили о срочной тревоге за него, и никто нам не перезвонил и даже не подтвердил, что наша обеспокоенность принята к сведению.

Эйприл

Тюрьма проводила проверки состояния Люка, но это никогда ни к чему не приводило. Сегодня такую проверку провели, и сотрудник тюрьмы сказал ему «просто покурить травку».

Эйприл

До того как Форчуна поместили под стражу, он принимал антидепрессант сертралин. Однако сведения об этом внесли в его тюремную медицинскую карту только в июне. В результате шесть месяцев он не только справлялся с тревожностью и депрессией, но и страдал от симптомов отмены препарата.

Представитель Oxleas NHS Foundation Trust, который отвечает за медицинскую помощь в тюрьме, заявил, что не может комментировать отдельные случаи, но «делается все возможное, чтобы обеспечить непрерывность лечения, когда люди попадают под стражу».

Благополучие каждого, кто находится под нашей опекой, является приоритетом, и мы постоянно оцениваем состояние заключенных.

Представитель Тюремной службы

Заключенные имеют право на тот же уровень и объем медицинской помощи, что и все остальные жители.

Представитель Тюремной службы

Как понимает Bristol Live, утверждение о том, что сотрудник тюрьмы поощрял употребление наркотиков, расследуется.

Эйприл также сказала, что во время пребывания Форчуна в HMP Bristol возникали серьезные опасения за безопасность других заключенных.

Представитель омбудсмена по вопросам тюрем и пробации подтвердил, что организация также расследует недавнюю смерть в HMP Bristol, но не стал давать дальнейших комментариев, сославшись на продолжающееся расследование.

Тюрьму резко раскритиковали в разгромном отчете 2023 года после внеплановой проверки, проведенной в июле того же года. Главный инспектор тюрем Его Величества Чарли Тейлор назвал ее «одной из самых небезопасных тюрем в стране».

Тейлор заявил, что в Бристоле уровень зарегистрированного насилия был выше, чем почти во всех других тюрьмах для взрослых, а подход к работе с заключенными, склонными к самоповреждению или испытывающими проблемы с психическим здоровьем, был неудовлетворительным.

В последующем отчете Независимого наблюдательного совета, опубликованном в прошлом году, говорилось, что, хотя число случаев самоповреждения и насилия снизилось, в тюрьме сохраняются укоренившиеся системные проблемы.

У HMP Bristol в последние годы была неспокойная история. Независимый наблюдательный совет приветствовал улучшения для заключенных, которых добились начальник тюрьмы и сотрудники HMP Bristol.

Эрик Гэтлинг, председатель Независимого наблюдательного совета Бристоля

Однако проблемы все еще остаются, особенно с учетом сохраняющегося высокого спроса на места в тюрьмах, плохих условий для заключенных и ограниченной поддержки для людей после освобождения. Похоже, немедленного решения этих проблем нет, и тем временем это отрицательно сказывается как на заключенных, так и на сотрудниках HMP Bristol.

Эрик Гэтлинг, председатель Независимого наблюдательного совета Бристоля

Источник

Комментарии

Еще немного новостей

Первое известное имя математика майя

Первое известное имя математика майя

Полотно довезли до Англии только под государственную гарантию в 800 миллионов фунтов

Полотно довезли до Англии только под государственную гарантию в 800 миллионов фунтов

Орангутаны тоже водят детей в детский сад

Орангутаны тоже водят детей в детский сад