Новости со всего мира без политики

Собираю и перевожу самое интересное

Назад к новостям

«Иногда мы всё ещё смеёмся вместе»: Клер и Мигель расстались, но продолжают жить под одной крышей

ИсточникФранция

«Иногда мы всё ещё смеёмся вместе»: Клер и Мигель расстались, но продолжают жить под одной крышей

От себя замечу

Обычная житейская история, развелись, но живут вместе. Дети опять же. Ну, вполне еще может быть и сойдутся. Или хотя бы будут сожительствовать, а то искать новую пару себе тоже денег стоит, а у них и так с ними проблема.

Перевод оригинальной новости

После расставания восемь месяцев назад Клер и Мигель продолжают жить в одной квартире в пригороде Парижа. Из-за финансовых трудностей бывшие супруги выстроили совместный быт по строгим правилам. Каждое утро на кухонном столе стоит кофе, как и раньше. Клер берёт свою чашку, пока Мигель собирает детям школьные рюкзаки.

Ты можешь забрать их в шесть вечера?

Мигель

Клер кивает. Со стороны сцена выглядит совершенно обычной. За исключением одной детали: уже восемь месяцев они больше не являются парой. После 13 лет совместной жизни они решили расстаться. Разрыв прошёл без громких ссор и конфликтов.

Мы даже больше не ссорились. Уже давно жили как соседи по квартире, просто не говорили об этом вслух.

Клер, 42 года

Несмотря на расставание, бывшие супруги продолжают жить в одной квартире в парижском регионе, потому что не могут позволить себе два отдельных жилья.

Источник

Комментарии

Еще немного новостей

4 пальца, оранжевые губы и одно мутное фото

4 пальца, оранжевые губы и одно мутное фото

Уроки французского: как блеснуть знаниями во время дождя

Уроки французского: как блеснуть знаниями во время дождя

Экспертные вступления, дискуссии и особая зарубежная гостья вновь обогатят знакомство с французским кино на 11-м смотре Crème de la Crème

Экспертные вступления, дискуссии и особая зарубежная гостья вновь обогатят знакомство с французским кино на 11-м смотре Crème de la Crème