ТОЛЬКО КАЛИБРОВАННЫЙ КОНТЕНТ

ТО, ЧТО НАДО ЧИТАТЬ

Назад к новостям
Всем миром, на пять метров
ИсточникФранция

Всем миром, на пять метров

От себя замечу

В 2015 году у японского замка Хиросаки возникла довольно тяжёлая проблема: каменная опора под главной башней начала угрожать обрушением. Саму трёхэтажную деревянную башню весом около 400 тонн разбирать не стали. Её целиком подняли, поставили на металлические рельсы и откатили примерно на 80 метров, чтобы спокойно перебрать каменное основание. Теперь ремонт закончен и всё это хозяйство надо вернуть обратно. И японцы решили первые метры пройти по старинке - руками.

С 22 августа группы примерно по 80 человек сменяют друг друга у огромных канатов и понемногу тащат башню домой. Именно понемногу: за один подход 400 тонн сдвигаются на считаные сантиметры. Всего в затее приняли участие около четырёх тысяч человек, и общими усилиями они протащили замок почти на пять метров. Один из участников после нескольких минут такой физкультуры сравнил это с попыткой сдвинуть гору. Пожалуй, тут даже преувеличение небольшое.

Конечно, остальные десятки метров никто таким способом героически тянуть не собирается - в сентябре за дело возьмётся тяжёлая техника. Но эти пять метров сделали специально: в Японии существует старая техника хикия, когда здание перемещают целиком, не разбирая, и организаторы хотели дать людям буквально руками почувствовать, как это делалось. Башню должны окончательно посадить обратно на основание до первых снегов. Редкий случай, когда выражение "всем миром сдвинули дом" можно спокойно вписывать в отчёт о строительных работах.

Перевод оригинальной новости

Япония. 4 000 человек силой рук передвигают 400-тонную башню замка Хиросаки

4 000 японцев, сменяя друг друга, с помощью канатов передвигали 400-тонное деревянное сооружение - главную башню исторического замка Хиросаки. Участники называют это "событием всей жизни".

В среду сотни людей, упираясь ногами в землю и натягивая огромные канаты, начали передвигать 400-тонное сооружение замка Хиросаки на севере Японии, чтобы после нескольких лет работ вернуть его на прежнее место. Внушительную трехэтажную деревянную постройку - главную башню исторического памятника, внесенного японским правительством в список охраняемых объектов, - в 2015 году переместили на 80 метров для ремонта каменного основания, которому угрожало обрушение. Тогда инженеры решили передвинуть памятник, не разбирая его: башню целиком подняли и по металлическим рельсам доставили на временную площадку, пока основание крепости тщательно восстанавливали.

С прошлой субботы группы примерно по 80 человек сменяют друг друга, каждый раз продвигая башню на несколько драгоценных сантиметров. По оценкам местных властей, всего в этом перетягивании каната участвовали около 4 000 человек, благодаря чему сооружение удалось передвинуть почти на пять метров. "Как будто пытаешься сдвинуть гору", - с улыбкой говорит 56-летний житель Хиросаки Такахиро Когава, со лба которого после нескольких минут напряженных усилий все еще стекает пот. 46-летняя любительница истории и замков Адзука Нимия приехала из Симанэ, расположенной почти на другом конце главного острова Японии, чтобы внести свой вклад в это славное начинание. "Это событие всей жизни, драгоценное и уникальное воспоминание", - радуется она.

В сентябре муниципалитет задействует тяжелую технику, чтобы завершить перемещение башни, которую планируют окончательно установить в ноябре. После дополнительной реставрации медной крыши и фасадов полное открытие для посетителей этого шедевра эпохи Эдо (1603-1868) намечено на 2033 год.

Традиционный японский способ

Открыв проект для широкой публики, "мы хотели, чтобы каждый мог физически прикоснуться к истории [...] Это чрезвычайно важно для передачи истории Хиросаки будущим поколениям", - считает руководитель реставрационного проекта Кэнсукэ Хаясака. В XVII веке башню уничтожил удар молнии, а в начале XIX века ее отстроили заново. Но через несколько десятилетий возникла угроза обрушения каменного основания, из-за чего башню пришлось впервые переместить. На прежнее место она вернулась в 1915 году. Такое масштабное перемещение сооружения человеческой силой называется хикия. "Это традиционный способ перемещения построек, существующий в Японии с древности", - объясняет Кэнсукэ Хаясака.

"Наша цель - сохранить это уникальное наследие для будущих поколений и при этом успеть закрепить главную башню на основании до первого снега", который зимой обильно выпадает в этом северном регионе. "То, что все эти обсуждения и методы, разработанные нашими предшественниками и нашими специалистами, наконец воплощаются в жизнь в этом году, вызывает чрезвычайно сильные эмоции. Мы испытываем глубокое чувство удовлетворения", - добавляет он.

Среди тех, кто тянет канаты особенно усердно, - 82-летний Кацуми Тэрада с двумя японскими флагами, вставленными в повязку на голове. Он рассказывает, что уже участвовал в перемещении сооружения 11 лет назад. "Тогда я с некоторой тревогой задавался вопросом, доживу ли до того дня, когда башня вернется на свое основание. Но посмотрите: я продержался, я жив, здоров и полон сил".

Источник

Комментарии

Еще немного новостей

Очень низкий полёт

Очень низкий полёт

Восемьдесят сантиметров над двухсотметровой пропастью

Восемьдесят сантиметров над двухсотметровой пропастью

Чемпионат мира по разрубанию кабачков

Чемпионат мира по разрубанию кабачков