Новости со всего мира без политики

Собираю и перевожу самое интересное

Назад к новостям
В вагоне для "расслабленных поездок" устроили совсем не расслабленный скандал
ИсточникФинляндия

В вагоне для «расслабленных поездок» устроили совсем не расслабленный скандал

От себя замечу

Зачастую у людей в возрасте сильно портится характер. Хотя в моем понимании отношение человека к такому явлению должно быть как к зависимости - алкоголики в трезвости прекрасно знают, что спиртного им нельзя вообще. Потому не пьют и не сидят в компаниях, где настойчиво предлагают выпить. Так и тут: знаешь же, что вечно бурчишь, ну так и не открывай рот. Но далеко не все осознанные, а потому иной раз закатывают скандалы на ровном месте, даже в таких тихих странах, как Финляндия.

Поезд Сейняйоки - Хельсинки был отменен, пассажиров пересадили на следующий состав, который оказался переполнен. Часть людей бесплатно переоформила билеты в класс Extra Rento, то есть что-то вроде "особенно расслабленного". Места эти находятся на втором этаже над вагоном-рестораном. Просторно, удобно, есть столики для компаний, а за винчиком и закусью можно сгонять вниз, в ресторан. Три пожилые женщины сели в этот самый класс Extra Rento, но билеты не переоформили, хотя сделать это можно было бесплатно. Пришедший кондуктор потребовал перейти на места того класса, который был указан в их билетах. Что, в общем-то, логично: придут люди на свои места - ему то что делать? Одна женщина тихо исчезла, а две оставшиеся пошли в атаку. После долгих и неинтересных препирательств терпение кондуктора закончилось на фразе одной из них: "Да я гражданка Канады, пошел ты по известному адресу". Женщина на самом деле выразилась еще прямее. После этого кондуктор объявил, что в Тампере их путешествие закончится.

На станции пришел охранник, но бабаньки сдаваться не собирались и даже сами позвонили в экстренную службу. В итоге из поезда они вышли только после того, как на перроне замаячила вызванная полиция. Правда, даже местные вообще не поняли, зачем было кричать "я гражданка Канады". Видимо, кондуктор должен был отдать честь и уйти, заплакав. Зато бабаньки попали если не на первые полосы финских изданий, то на вторые точно. Финны вроде как сдержанные, и такая дичь у них не каждый день. Ну а по ссылке, как всегда, перевод статьи и фото.

Перевод оригинальной новости

”Бабули” устроили дебош в поезде VR — ”Да пошёл ты, дерьмо!”

Страсти накалились в вагоне класса Extra Rento (повышенного комфорта). Две пожилые дамы устроили скандал в поезде, следовавшем из Оулу в Хельсинки, да такой, что в итоге потребовалась даже полиция. Очевидец, наблюдавший ситуацию вблизи, рассказал газете Ilta-Sanomat, что всё началось, когда поезд SP50 из Сейняйоки в Хельсинки отменили. Многие пассажиры пересели на поезд IC26, который отправлялся на час позже. Очевидец рассказывает, что ему со своей компанией удалось поменять билеты на класс Extra Rento без доплаты, потому что поезд был очень набит. В тот же вагон пришли три пожилые дамы. Судя по всему, дамы так не сделали.

Когда проводник пришёл проверять билеты, он попросил дам покинуть класс Extra Rento. Проводник посоветовал пересесть в поезде на замену на место того же ценового класса, что и в изначальных билетах. Дамы на это не согласились. — Бабули упёрлись и заявляли, что ”у нас есть право сидеть здесь, у нас слабые ноги, и это ваша вина, что поезд опоздал, это возмутительно, и мы не будем тут искать места” и так далее. В какой-то момент одна из дам ”ускользнула с места”, рассказывает очевидец. Проводник нашёл дамам новые сидячие места, но они не согласились сразу пересесть. Причиной они назвали тяжёлые сумки, из-за которых не хотели перемещаться в движущемся поезде до Тампере. Вскоре страсти накалились ещё сильнее.

— Одна бабуля ударила кулаком по столу и обругала проводника: ”Я гражданка Канады. Да пошёл ты, дерьмо!” Тут у проводника терпение лопнуло, и он сказал, что в Тампере поездка дам закончится. Разгневанная дама, в свою очередь, грозилась подать на проводника жалобу. Когда поезд подкатил к Тампере, дамам пришло время выходить. За вздорной парочкой пришёл охранник. Дамы не проглотили это молча, а, по словам очевидца, уверяли охранника, что проводник их обругал. Они также пытались призвать других пассажиров засвидетельствовать, что проводник плохо с ними обошёлся. Призыв не подействовал на других пассажиров. — Один парень крикнул, чтобы они уже валили из поезда к чёрту, чтобы можно было ехать дальше.

Дамы сопротивлялись охраннику и, по словам очевидца, позвонили в службу экстренного вызова. Охранник тоже вызвал на место полицию. В конце концов дамы вышли из поезда по собственной воле. Пассажиры наблюдали прибытие полиции на перрон.

В ситуационном центре полиции Внутренней Финляндии газете Ilta-Sanomat подтвердили, что в 18:08 у неё был вызов на железнодорожный вокзал, когда две женщины отказались выходить из поезда. Поскольку дамы вышли из поезда по собственной инициативе, полиции не пришлось вмешиваться в их действия.

После инцидента поезд отправился из Тампере с опозданием. Он сделал ещё одну дополнительную остановку в Кераве из-за пересадки и в итоге прибыл в Хельсинки с опозданием на 25 минут.

Источник

Комментарии

Еще немного новостей

На машине по железнодорожным путям — на историческую родину

На машине по железнодорожным путям — на историческую родину

Рыбное хозяйство каменного века

Рыбное хозяйство каменного века

4 пальца, оранжевые губы и одно мутное фото

4 пальца, оранжевые губы и одно мутное фото