Кыш по-колумбийски
Колумбиец столкнулся лицом к лицу с медведем, забравшимся в его дом в США, и его реакция разошлась по соцсетям: "Кыш, кыш"
Неожиданный гость застал врасплох колумбийца в его доме в Калифорнии, США. Войдя в дом, мужчина обнаружил медведя, который бродил по разным помещениям в поисках еды. Происходящее попало на видео, которое позднее распространилось в социальных сетях. Житель дома оказался лицом к лицу с черным медведем. На записи видно, как животное ходит по гостиной и кухне, а мужчина следит за его передвижениями. Увидев медведя, колумбиец отреагировал выражениями, характерными для его повседневной речи. В один из моментов на видео слышно, как он говорит: "Esta gonorr**" - грубое колумбийское ругательство, пытаясь понять, как заставить животное покинуть дом.
Мужчина старался держаться на расстоянии и одновременно пытался прогнать медведя. Он бросил несколько предметов, а также крикнул: "Кыш, кыш!" - так в Колумбии отпугивают животных, особенно собак. Эту сцену опубликовали в социальных сетях, после чего видео начало распространяться на разных площадках. Запись собрала тысячи комментариев, многие из которых были посвящены выражениям, использованным хозяином дома во время встречи с медведем. Сочетание медведя, находившегося в доме, и реакции мужчины привлекло внимание пользователей, которые сразу узнали в нескольких его выражениях особенности колумбийской речи. Хос Герреро, редакция Alcance Digital
В Калифорнии живущий там колумбиец вернулся домой и обнаружил, что он там уже не единственный жилец. По гостиной и кухне совершенно по-хозяйски бродил чёрный медведь и искал еду. Хозяин держался на расстоянии, наблюдал за новым соседом и для начала выразил отношение к происходящему крепким колумбийским ругательством. Дальше понадобилось уже переходить от оценки ситуации к выселению.
И тут выяснилось, что перед медведем человек остаётся колумбийцем до последнего. Мужчина начал бросать в его сторону какие-то предметы и кричать: "Chite, chite!" В Колумбии это примерно наше "кыш" - так обычно прогоняют животных, особенно собак. Видимо, отдельной команды для чёрного медведя в домашнем словаре не предусмотрено, поэтому в ход пошла универсальная.
Сам чёрный медведь для Калифорнии вовсе не экзотика - это единственный вид медведя, который сейчас живёт в штате, а его численность оценивают примерно в 49-71 тысячу особей. Обычно они людей избегают, и случаи, когда человек получает травмы, редки. Но безобидным такого гостя всё равно не назовёшь: медведи непредсказуемы, а привыкшие искать человеческую еду могут потерять страх перед людьми и вести себя гораздо наглее. В дома они, собственно, чаще всего и лезут именно за едой.