Новости со всего мира без политики

Собираю и перевожу самое интересное

Назад к новостям

Нам обыденность, им счастье

ИсточникСоломоновы Острова

Нам обыденность, им счастье

От себя замечу

Соломоновы Острова. Вот какие ассоциации у вас с этим названием? У меня откровенно их мало. Нет, я примерно помню, где это находится: где-то там, рядом с Австралией, если смотреть на карту ленивым глазом. Кто-то еще вспомнит Гуадалканал - остров в составе Соломоновых Островов. И то при условии, что человек интересовался сражениями во время "Второй мировой" или играл в "Medal of Honor". А больше, в общем-то, и все. А там люди живут. И у них свои переживания. Например, в провинции Малаита живет чуть больше 170 тысяч человек - это при всем населении Соломоновых Островов примерно в 720 тысяч. И остров только внешне кажется картинкой из рекламы: пляжи, море, зелень, "райский уголок", все дела. Туристом туда, наверное, прикольно приехать на все готовое. А вот жить там - другое дело. Одна из больших проблем там внезапно пресная вода. Да, им еще повезло: есть скважины, родники, ручьи. В Тувалу, например, с естественной пресной водой совсем туго, там в основном живут за счет дождевой воды. Но и на Малаите вода из местных источников не всегда годится для питья: ее может не хватать, она может быть мутной, солоноватой или просто требовать фильтрации. И вот сидят эти островитяне, грустные, сил нет. Почти два месяца без нормального дождя. Огороды не политы, питьевые баки пустые, сами пьют непонятно что. И тут случилось оно - дождь! Да такой, что и огороды полил как надо, и баки с питьевой водой наполнил. У людей радость. Радость настолько большая, что они даже опубликовали об этом новость в местном издании на днях. И такие новости немного отрезвляют: где-то люди радуются не новой модели телефона, не скидке в магазине и не премьере сериала, а тому, что с неба наконец-то упала питьевая вода.

Перевод оригинальной новости

Жители провинции Малаита обрадовались небольшому количеству воды, выпавшей во время ливня в ночь на среду, и постарались её сохранить. Они рассказали, что ливень в среду очень помог наполнить их баки с водой, которую они используют для питья. Стивен Толинао из Малуу на севере Малаиты сказал, что жители были очень рады этому ливню. По его словам, ночной ливень в среду наполнил несколькими литрами воды баки, которые почти два месяца стояли пустыми. Он отметил, что дождь стал благословением и для их огородов, которые почти два месяца не видели дождя. "Мы благодарны и очень рады, что прошлой ночью прошёл дождь. Он действительно даёт нам воду, а также поливает наши огороды", - сказал он.

Адриан Сэмми из Западного Квараае выразил то же самое, сказав, что они не только рады ливню, но и благодарны Богу за Его благословение. Он сказал, что дождь был благословением от Бога, ведь люди возносили Ему хвалу за этот дождь. "Мы искренне благодарим нашего Всемогущего Бога за дождь. Как известно, мы почти два месяца с трудом добывали воду. Поэтому я очень рад, что Бог видит нашу нужду и даёт нам дождь. "Даже если мы не получаем достаточно нужной нам воды, это показывает, что Бог всегда с нами", - сказал он. Почти все общины провинции Малаита получили воду от дождя в ночь на среду.

Между тем директор Управления по чрезвычайным ситуациям в Ауки призвал общины беречь то небольшое количество воды, что у них есть, поскольку пока неизвестно, когда закончится период Эль-Ниньо. Он сказал, что дождевую воду нужно сохранять только для питья, а воду из колодцев и скважин следует использовать для стирки и мытья.

Источник

Комментарии

Еще немного новостей

На машине по железнодорожным путям — на историческую родину

На машине по железнодорожным путям — на историческую родину

Рыбное хозяйство каменного века

Рыбное хозяйство каменного века

4 пальца, оранжевые губы и одно мутное фото

4 пальца, оранжевые губы и одно мутное фото